المقطع المجتزأ من خطاب ترامب الذي بثته BBC.. ما هو وحقيقته؟

تعرضت هيئة الإذاعة البريطانية" BBC"  لهجوم واسع من إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، بعد الكشف عن تلاعب مزعوم في محتوى خطاب للرئيس الأمريكي دونالد ترامب خلال أحداث اقتحام مبنى الكابيتول في يناير 2021، بما أدى إلى إظهار ترامب وكأنه يدعو أنصاره إلى ممارسة العنف ضد أعضاء الكونغرس.

وبثت بي بي سي مقطعاً من خطاب ترامب يتضمن قوله إن أنصاره سيتمشون إلى الكابيتول وسيقاتلون بكل قوة، في سياق يوحي بأنه كان يدعو إلى العنف خلال المصادقة على نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية التي أكدت فوز منافسه الديموقراطي والرئيس السابق جو بايدن. 

حقيقة خطاب ترامب المجتزأ

إلا أن المعلومات التي ظهرت لاحقاً تشير إلى أن إذاعة BBC قامت بعملية قص ولصق متعمدة في الفيلم الوثائقي تحت عنولن " ترامب .. فرصة ثانية، حيث حذفت من الخطاب الأصلي الجزء الذي دعا فيه ترامب أنصاره إلى السير نحو الكابيتول والهتاف دعماً لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب، وهي عبارة تظهر أنه كان يطالب بتظاهرات سلمية لا أكثر .

كما أن الجملة التي وردت فيها عبارة "سيقاتلون بكل قوة" لم تكن مرتبطة بأحداث الكابيتول مطلقاً، بل جاءت بعد المقطع الأصلي بنحو 54 دقيقة كاملة، حيث كان ترامب خلالها يتحدث عن المواطنين الذين يكافحون يومياً لكسب قوتهم، وليس عن السياسة أو الاحتجاجات من الأساس. 

وأفادت التقارير بأن فريق منتجة الفيديو في BBC دمج الجملتين معاً بشكل متصل، وأرفق بينهما صورة لإحدى المتظاهرات وهي ترفع علم الولايات المتحدة لإخفاء موضع القص، ما خلق انطباعاً واضحاً للرأي العام بأن ترامب كان يحرض على العنف.

تليجراف تفضح بي بي سي حول تغيير خطاب ترامب 

ولم يتم الكشف عن الأمر إلا بعدما نشرت صحيفة "التليجراف" البريطانية تقريراً مسرباً من داخل بي بي سي بشأن معايير الحياد التحريري، والذي تضمن الإشارة إلى الحادثة. 

وبحسب التسريبات، فإن الوثيقة كانت مدفونة داخل المؤسسة، في وقت كانت BBC على علم بوجود خطأ تحريري جسيم، دون اتخاذ خطوات لإصلاحه أو إعلان توضيح رسمي.

الأمر الذي دفع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى عزمه مقاضاة الهيئة البريطانية رغم اعتذارها له، ومطالبته بتعوضيات تتراوح من مليار إلى 5 مليارات دولار.