رفض عربي وإسلامي واسع لإقدام كولومبيا على افتتاح سفارة لها في القدس المحتلة
يدين بشدة وزراء خارجية جمهورية مصر العربية، ودولة فلسطين، والجمهورية التركية، وجمهورية جيبوتي، والجمهورية اللبنانية، ودولة ليبيا، والجمهورية اليمنية، ودولة قطر، والمملكة الأردنية الهاشمية، وجمهورية الصومال الفيدرالية، وماليزيا، وجمهورية إندونيسيا، والمملكة العربية السعودية، ودولة الكويت، والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وسلطنة عُمان، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية السودان، وجمهورية باكستان الإسلامية، ويعربون عن رفضهم القاطع لقيام جمهورية كولومبيا بافتتاح سفارتها في القدس، وهي خطوة تتعارض مع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة وتقوض الجهود الدولية الرامية إلى تحقيق سلام عادل ودائم قائم على حل الدولتين.
ويعيد الوزراء التأكيد على أن أي إجراء أو قرار يهدف إلى تغيير الوضع القانوني أو التاريخي للقدس المحتلة، أو الاعتراف بها عاصمة لإسرائيل، هو إجراء باطل ولاغٍ ولا يترتب عليه أي أثر قانوني. ويتماشى هذا الموقف مع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة للأمم المتحدة ذات الصلة، ولا سيما قراري مجلس الأمن رقم 476 (لعام 1980) ورقم 478 (لعام 1980)، اللذين يرفضان محاولات تغيير طابع القدس أو وضعها، ويدعوان الدول إلى سحب بعثاتها الدبلوماسية من المدينة التي تُعد جزءاً من الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1967.
كما يدعو الوزراء الحكومة الكولومبية إلى إعادة النظر في هذا القرار والتراجع عنه، والوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي، والامتناع عن اتخاذ تدابير تمس بالحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، بما في ذلك حقه في إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة تكون القدس الشرقية عاصمة لها.
——————
Joint Statement
————————
The Foreign Ministers of the Arab Republic of Egypt, the State of Palestine, the Republic of Türkiye, the Republic of Djibouti, the Lebanese Republic, the State of Libya, the Republic of Yemen, the State of Qatar, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Federal Republic of Somalia, Malaysia, the Republic of Indonesia, the Kingdom of Saudi Arabia, the State of Kuwait, the People’s Democratic Republic of Algeria, the Sultanate of Oman, the Syrian Arab Republic, the Republic of the Sudan, and the Islamic Republic of Pakistan strongly condemn and express their unequivocal rejection of the inauguration by the Republic of Colombia of its embassy in Jerusalem, a step that contravenes relevant United Nations Security Council resolutions and undermines international efforts to achieve a just and lasting peace based on the two-State solution.
The Ministers reaffirm that any measure or decision intended to alter the legal or historical status of occupied Jerusalem, or to recognize it as Israel’s capital, is null and void and has no legal effect. This position is consistent with relevant United Nations Security Council and General Assembly resolutions, particularly Security Council Resolutions 476 (1980) and 478 (1980), which reject attempts to change Jerusalem’s character or status and call on States to withdraw diplomatic missions from the city, which is part of the Palestinian territory occupied in 1967.
The Ministers call upon the Colombian Government to reconsider and reverse this decision, uphold its obligations under international law, and refrain from measures that prejudice the legitimate rights of the Palestinian people, including their right to an independent and sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
