ترجمة بشكل غير صحيح .. كولر يصدر بيان بعد الهجوم عليه

أصدر مارسيل كولر بيان صحفي بسبب التصريحات المترجمه بشكل خطأ ، له في تعاليم الدين الاسلامي .

وجاء في البيان  كالتالي : " بيان حول الترجمة الخاطئة لمقابلتي في الأيام الأخيرة، كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم تُترجم بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي.

وتابع : " أود توضيح ما يلي: احترام الدين: لدي أقصى درجات الاحترام للإيمان الإسلامي للاعبي فريقي ولكل الشعب المصري. كان تعليقي حول جدول التدريبات متعلقًا فقط بالتخطيط التنظيمي ولم يكن بأي حال من الأحوال حُكمًا على الممارسات الدينية.

واضاف : " جماهير الأهلي والوضع الاقتصادي: أنا معجب بشدة بالشغف والدعم المذهلين اللذين يقدمهما مشجعو الأهلي لناديهم.

واشار الي : " كان هدفي من التصريح فقط تسليط الضوء على أن بعض الأشخاص قد تكون لديهم أولويات مالية – لكن هذا لا يقلل بأي شكل من الأشكال من حبهم للنادي الأهلي أو لكرة القدم المهم بالنسبة لي أن لا يُساء فهم كلماتي.

واختتم : " أنا فخور بكوني جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل بجد مع لاعبي فريقي شكرًا لكم على دعمكم! ".

تصريحات كولر المثيرة :

وكان صرح كولر سابقا عن الفرق بين الحياة في اروبا ومصر ، قائلا :" ليس كل شيء منظمًا كما هو الحال في أوروبا، وأحيانًا يجب أن تتصرف وفقًا للحدس، على سبيل المثال، يتعلق الأمر بالدين، حيث يتعين على اللاعبين أداء الصلاة خمس مرات يوميًا، مما يؤثر بطبيعة الحال على مواعيد تدريبات اللاعبين ".

اما فيما يخص الجماهير  بل ان بعض الجماهير لديهم أولويات مالية تمنعهم من حضور المباريات أو شراء التذاكر، لكنه  هذا لا يمنع حبهم الكبير وشغفهم بالنادي

ترتيب الدورى الممتاز:

من جهة أخري فقد انفرد نادي بيراميدز بالمركز الأول، بينما حلت القلعة الحمراء بالمركز الثاني بعد فوز الاهلي علي موردن فيوتشر بثلاثية، وهزيمة الزمالك امام بيراميدز بثلاثية في الاسبوع ال 11 من بطولة الدورى الممتاز .. ويأتي ترتيب فرق الدوري كالتالي:

1 _ نادي بيراميدز برصيد 24 نفطة.

2 _نادي الاهلي  برصيد  23 نقطة.

3 _  نادي الزمالك  برصيد  20نقطة.

4 _ نادي المصرى البوسعيدي برصيد 19نقطة.

5 _ سيراميكا كيلو باترا برصيد 19 نقطة.

6 _ البنك الاهلي برصيد 14 نقطة.

7_ نادي زد برصيد 13 نقطة.

8 _ نادي الاسماعيلي برصيد 12 نقطة.