المخرج عادل حسان: المسرح فن يبدأ من تمرد المخرج على النص
قال المخرج المسرحي عادل حسان، إن المسرح بطبيعته فن متمرد، يبدأ من تمرد المخرج على النص المكتوب، إذ يرى أنه لا يكتفي بتلقي الرواية من المؤلف، بل يتدخل بالحذف والإضافة والتعديل لإعادة صياغتها بما يخدم العرض.
وأوضح خلال لقائه ببرنامج أطياف مع الدكتورة صفاء النجار على قناة الحياة، أن هذه الرؤية قد لا يقبلها بعض الكتّاب، لكنها أصبحت اتجاهًا معاصرًا في الكثير من الأعمال التي تستند إلى فكرة "الدراماتورج"، أي إعادة ترتيب الأحداث وإعادة الكتابة داخل المشهد نفسه بما يتجاوز حدود النص الأصلي.
وأضاف حسان أن العلاقة بين الكاتب والمخرج دائمًا مثار جدل، خاصة في ظل الجدل حول "موت المؤلف" كنظرية نقدية تعطي حرية كاملة للمخرج في تفسير العمل، مؤكدًا أنه، رغم تقديره لقيمة النص، يؤمن بضرورة إحيائه بما يتناسب مع اللحظة الراهنة والجمهور المتنوع الذي يشاهد العرض اليوم.
وتابع موضحًا أن النصوص التي كُتبت منذ عشرين عامًا قد لا تصلح لتُقدَّم كما هي في الحاضر، بل تحتاج إلى تطويع ينسجم مع إيقاع العصر وسرعة تفاعل المتلقي الحديث.
