اللغة القبطية على خريطة جوجل.. فرصة لإحياء التراث أم مزيد من التحديات؟

تعتبر  اللغة القبطية الحلقة الأخيرة في تطور اللغة المصرية القديمة، حيث تمثل الامتداد المباشر للغات الفراعنة التي استُخدمت على مدى آلاف السنين. 
ورغم تراجع استخدامها كلغة محلية، إلا أنها لا تزال تُحافظ على مكانتها كلغة طقسية في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية. 
وبعد اعتمادها من قبل شركة جوجل من ضمن اللغات المعترف بها، بدأ الضوء يتسلط عليها مرة أخرى واهتم الناس على معرفة معلومات أكثر عنها.

أعلنت شركة جوجل عن اعتماد اللغة القبطية كإحدى اللغات المعترف بها في تطبيقاتها، وتعتبر خطوة إيجابية لإحياء اللغة المصرية القديمة. 
لكن كان هناك رأي آخر لرجل الأعمال المصري نجيب ساويرس على هذا الخبر والذي عبّر عنه على حسابه الشخصي بموقع "إكس" وهو أن “المشكلة في نطق الحروف بدون مرجع".

وبالبحث عن حقيقة عدم وجود مرجع اتضح  وجود عدة مراجع لتعليم نطق الحروف القبطية بشكل صحيح مثل:

قاموس اللهجة القبطية البحيرية-لولفجانج تيل:

يُعتبر من أهم القواميس التي توضح نطق ومعاني الكلمات القبطية، خاصة في اللهجة البحيرية، والتي تُستخدم في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية حتى الآن

مبادئ اللغة القبطية-للأب شنودة ماهر
كتاب تعليمي للمبتدئين يشرح نطق الحروف القبطية وقواعدها الأساسية.

النحو القبطي- لإميل ماهر إسحاق
مرجع متخصص في قواعد اللغة القبطية، بما في ذلك النطق الصحيح للأحرف وتركيب الجمل

كما يوجد مواقع تحتوي على تسجيلات صوتية لنطق الحروف والكلمات القبطية بطريقة صحيحة مثل موقع (Coptic sounds)

وأخيرًا يوجد تسجيلات للألحان القبطية التي يصدرها معهد الدراسات القبطية التي تستخدم في الترانيم والصلوات.

أصل اللغة القبطية ومراحل تطورها:
 

ترجع أصول القبطية إلى اللغة المصرية القديمة التي كانت تُستخدم في عصر الفراعنة.
ومع دخول المسيحية إلى مصر في القرن الأول الميلادي، أصبحت القبطية لغة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، وتم استخدامها  على نطاق واسع حتى بعد الفتح العربي لمصر.
واستمر استخدام اللغة القبطية كلغة طقسية ودينية في الكنيسة القبطية حتى اليوم.
وكانت للغة القبطية لهجات مثل اللغة العربية فكانت تنطق على الطرق الصعيدية في جنوب مصر، والطريقة البحيرية التي لا تزال تستخدم في الطقوس الدينية خاصة في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية والطريقة الفيومية التي اختفت مع مرور الزمن.

حروف الأبجدية القبطية (32 حرفًا):

القبطية تُكتب بحروف مشتقة من اليونانية مع إضافة سبعة أحرف من أصل مصري ديموطيقي لتمثيل أصوات غير موجودة في اليونانية.

الحروف اليونانية (25 حرفًا):
‏Α (ألفا) - Β (فيتا) - Γ (غاما) - Δ (ذلتا) - Ε (إبسلون) - Ζ (زيتا) - Η (إيتا) - Θ (ثيتا) - Ι (يوتا) - Κ (كابا) - Λ (لامدا) - Μ (مي) - Ν (ني) - Ξ (كسي) - Ο (أوميكرون) - Π (بي) - Ρ (رو) - Σ (سيجما) - Τ (تاو) - Υ (أبسلون) - Φ (في) - Χ (خي) - Ψ (بسي) - Ω (أوميغا)

الحروف القبطية المشتقة من المصرية القديمة (7 أحرف):
‏Ⲁ (ألفا) - Ϣ (شاي) - Ϥ (في) - Ϧ (خاي) - Ϩ (هوري) - Ϫ (تشيما) - Ϭ (دجاما)

كيف تُكتَب اللغة القبطية؟

تُكتب الحروف القبطية من اليسار إلى اليمين، مثل اليونانية والإنجليزية، كما تحتوي على حروف ساكنة وحروف متحركة، ويمكن استخدام علامات الترقيم والفواصل كما في اللغات الأخرى.

أماكن تدريس القبطية في مصر
 

تدرس اللغة القبطية في مصر في عدة أماكن مختلفة من أهمها: 
معهد الدراسات القبطية، المركز الثقافي القبطي الأرثوذكسي، معهد اللغة القبطية بالكاتدرائية المرقسية الموجود في العباسية.
وقامت الجامعة الأمريكية بافتتاح قسم لتعليم اللغة القبطية عن طريق تنظيم دورات تدريبية غير منتظمة لتعليم القبطية مجانًا للمهتمين بإتقان اللغة وأخيرًا قرية الزينية في الأقصر.

هل يوجد متحدثين باللغة القبطية اليوم؟
 

حاليًا لا يوجد متحدث أصلي للغة القبطية كلغة رسمية يمكن استخدامها بشكل يومي، ولكن تُستخدم في الكنائس القبطية الأرثوذكسية في الصلوات.

كما أكد الأب دوماديوس كاهن كنيسة مارمرقس في أسوان أن اللغة القبطية لها العديد من اللهجات ومنها اللهجة الفيومى والصعيدى والبحرى، موضحا أنه مثل الفارق بين نطق المصريين حاليا اللغة العربية باللهجة الصعيدى والبحرى في حالات تعطيش "الجيم" مثلا.

وأضاف كاهن كنيسة مارمرقس في تصريحات خاصة لموقع "نيوز رووم" أن الفيوم هي أخر محافظة في مصر نقطة اللغة القبطية، وكانت أخر لغة استخدمها المصرى القديم، وهناك قرى في أسوان ما زالت حتى اليوم تنطق اللغة القبطية في بعض التعاملات اليومية لها.

وفي النهاية يجب الإدراك أن اعتماد جوجل للغة القبطية خطوة مهمة نحو إحياء هذه اللغة التاريخية والحفاظ على التراث الثقافي المصري.